Add onions, garlic and 1 Tbsp. dressing to skillet; cook and stir 4 min. or until onions are tender. Stir in remaining dressing, tomatoes and olives; top with chicken. Simmer on medium-low heat 25 min. or until chicken is done (170ºF) and mixture is heated through, stirring occasionally.